Тема серьезная и простого решения (учитывая экологический аспект) пожалуй не найти.
Положение катастрофическое, отсутствие доступа к центральной канализации в частном секторе повсеместно!
Ситуация примерно такая: колодец для питьевой воды, а в нескольких метрах поодаль- септик (от 3 до 5 колец) без должной гидроизоляции, плюс погружной насос с поплавком (чтоб жизнь соседям "медом" не казалась).
По-сути получается замкнутая система регенерации воды (почти как на орбитальной станции), только там полученную жидкость используют в технических целях, а мы и в пищевых!
Грунт, конечно, какое-то время выполняет роль естественного фильтра, однако ресурс его ограничен и недалек тот момент, когда содержимое обоих колодцев совпадет и по-химическому, и по-бактериологическому составу.
А главное, даже после устранения источника загрязнения, почва десятки лет будет возвращать накопленные "дары" и за нашу безответственность будут расплачиваться дети и внуки!
Рассмотрим приемлемые варианты обустройства септиков.